新版纯汶上方言小品小说&汶上方言注解

汶上方言小品:
1 一个汶上人去北京旅游```逛了一 大天```逛累了``想找个地方吃饭``到哪看都是大饭店```不敢进去```突然```眼前一家饺子店出现在眼前```想想吃饺子不错就进去了````他要了几个小菜``一 份饺子```吃着吃着有点口干于是就问服务员要饺子汤``下面就是他和服务员的两句经典济宁话``
济宁人:小姐,给我来点扁食汤`
(恰好那服务员也是汶上人)
服务员:先生,请你求起一等

2 几门清起来 俺将上街，一个人夷棱八经里骑个破洋车子，拼忽忽里把俺碰到后栽阳沟里拉
洋车子把都歪拉，车闸不管拉  
碰的俺里疙老摆子忽忽出血，褂杈子都哧啦拉，真恶硬人！
也不赶集拉 回家换衣裳去

3 几门帮黑```我骑着电驴子一头栽坑里拉```把各拉败子给磕马皮了``很不得类```也日黑接```我把我的裤叉子凉在当院里的阳条上了```第二天```发现他木了``气的俺在屋当门哇哇的哭```疼里俺心里或或哩```

4 1个窝窝头；2天了； 3了； 4孬了
5了；66；7凉7凉；88皮；99毛；
10在不行就扔了！
怎样 还读的懂吧

5 夜没叶麻黑 俺刚喝罢汤 一出门碰见一个熊黄子骑着个狗日里大轮洋车子 一下子把俺堆那和啦 飞的俺格拉拜子疼 熊揍里半副
6 今门晌午炒呜喽牛地时候还想来！光想了！一看没去了！俺就败锅端下来！打死火！上代销买去！路上也光想内佛地这写土话了！没响到！叫个壳拉头又败俺拌倒了！哎！白打咯一瓶去！
用汶上方言写的小文
yei里晚hang,我喝完汤没事,就上街上玩去了,天曲黑,我从盒庖里拿出洋火,点上了一kuo普腾香烟,用来当电棒子用.可巧,碰上俺近门子家二的爷,我问他"二的爷,喝汤啦吗"他说,喝了,你治啥去.我说没事出来转转.他说,你听说啦吗,nen别里院里一个jin子又添了?我说没有,我问,添了个啥,二的爷说,添了个带把儿的.我问,什么时候送种米?二的爷说,过明里.二的爷又问,你qi波.我说,我不能qi.二的爷说,咋咋里.我说,qiai里我下洼hao红薯秧子,一下子把我的格了败子治破了.二的爷说,你这黄子,干活就好毛时,往后可得注意.我说,还啥波,我多咱毛时过,也不san这次没长眼sei.我不能去送种米,要不个我回家问问俺娘去波.二的爷说,原是,得去个人,显子好看.我说,那行二的爷,我这就问去.我赶紧往家走,由于走得tui快,天又曲黑,差乎sui了.刚到当院里,我就大声咋乎,nia,俺二的爷说里俺别里院里一个jin子又生了个小子,俺娘,说,咋乎啥咋乎,我听说了,我正准备去合的社买点鸡蛋去.我又说,nia我饿里上,俺娘说,刚吃多的会,你又饿了,真是饿死鬼脱生的,你看看鳖了气上那个锅里还有没有面汤.我掀开一看,还有多半碗,我盛了就吃.我边吃边给俺娘说,nia,我明里想去城里.俺娘说,治啥去.我说,我想买台微机.俺娘说,买那黄子治啥.我说,咱银行里搁那么些钱治啥.俺娘说,你这黄子就会bai huai钱.那东西不当吃不当喝,胜买点别的.我说,俺同学家都有,就是我没有.俺娘说,你要买就买,银行里钱不多了,还有20来万,要不你明天就取5万,去里时候慢慢里,别吃毛蹶腚里.
第二天我老早里就起来了,没吃清起来饭就出了堂屋门到了当院里,一看我的电驴子没油了,就骑上洋车子,天tui热,又是泥路,bu tu多多波,可把我bang毁了.一会我就到了城里,进了一家卖微机的店,我问,老板,微机咋卖里,老板说120块,我说还贱点啵.老板说,兄里不能再贱啦,这都不挣钱.我说,100块,你愿卖就卖,不卖拉倒.老板说,你这兄里,真会讲价,100就100.我就花了100块钱买了个微机.可把我高兴坏了,心想这老板什么黄子,人家都卖三四千,他才卖100,真膘.而且我给他的是假钱.我高兴地回到家,打开微机,便打出了这篇不是汶上人看不懂的小说.


汶上方言注解:

生物：         土豆——地蛋

               青椒——秦椒

               西红柿——洋茄子        

               金蝉——嘟了        

               金蝉的幼虫——爬查           

               蛇——长虫

               蚯蚓——踢溜船儿           

               田螺——乌娄牛子         

               壁虎——蝎虎子

               青蛙——河么         

               蝌蚪——河么壳胎子         

               麻雀——消虫         

               喜鹊——山喳子

               车前菜——猪耳朵（dao) 棵（kuo)           

               河蚌——壳篷           

               蝙蝠——绵绵呼子

身体部位：     脖子——膈勒绷         

               腋窝——胳蚤窝           

               手指甲——手基盖子

               膝盖——胳勒拜子      

时间：          早晨——清起来         

                上午——头晌午        

                中午——晌午顶儿  

                下午——过晌午

                傍晚——帮黑

                夜里——后上（hang)

                今天——今们儿

                昨天——夜儿哩

                前天——前儿哩

                明天——明儿哩

                后天——过明儿哩
               
                原来——门儿散

                不久前——向会儿散

饮食：         馒头——馍馍

               稀饭——糊渡

               饺子——扁食

生活用品：     扫帚——苕素

               簸箕——撮子

               地排车——木板车

               被子——盖体

房舍：          院子——当院儿

                地面——踞地

                门槛儿——门前子

                胡同——过道

称呼：           爸爸——大大

                 妈妈——娘（nia)

                 你们——恁（nen)

                 客人——kei

日常生活：       家人都挺好？——家里些好？

                 你做什么去？——你干（或掷）啥去（qi)？

                 待一会——待绷儿

                 好舒服啊——些滋儿

                 你好讨厌——你咋这（zi) 么恶应人

                 你骗人——你信人

                 实在点儿——实罗哩

                 什么时候做饭？——几儿揍饭？

                 舒服吗？——处坦不（bo)？

                 这孩子太调皮——这小熊羔子忒（tui) 能捉

                 我不是故意的——我不是单意儿哩

                 挨批评了——挨（yai) 熊了

                  太阳光-------老老地

写得好啊 估计有马甲  

写得好啊　估计有马甲  

支持~~顶顶~~~

这贴子你会收藏吗  

一个人最大的破产是绝望，最大的资产是希望。  

人生感悟：发生口角后，别关机，也别在街上和其他异性闲逛，那只能使矛盾激化。  

{:soso_e128:}{:soso_e128:}